简介:该剧讲述了:香月含着泪水与♡赵大橹告别,她眼见着赵大橹拿着大刀웃在鬼子的包围圈中奋力☐☑冲刺,自己却无能♥为力。铁花来到유店里和百合说新☳店由曹峰去守☎✏着,她和百合☐♣还是在老店,百合提醒铁花平☑时不能五大三☴✍粗,要留个心眼,不能让小☯✉曾一个小姑娘整天♡和曹峰呆在一起,☀但铁花并不在意。可惜找不☀到上译配音的音轨,当时上译厂老厂长陈☞☚叙一,导演杨成纯翻译☱赵国华,朱晓婷以✡及口型员(译制片✖✉专有的称谓,负✡责把台词尽量与银♥幕口型相应,一☲旦出现中文对白已停,而英文对白还未停止,囍做出记号,喊一二✔三四构成对白,然后再研究✍♠如何把一二三四转换♤成与愿意相近的词☞♣语添加)等众人不辞辛☰✂劳,以及他们对作品的台词☞✡仔细推敲,有时为了一句话翻查许多☵♠资料,为了对上口型✒☯往往要反复修改翻译√稿对着画面多次排练✒✆。☠✉✖㍿