简介:该片讲述了:以讯问回忆来☠进行倒叙式★的剧情表达,并在最后10分钟推翻之前所建构♡✑的一切,从人物到故事,通过☢✁细节上的蛛丝马迹以及✕✏影像片段的闪✗☚回对比,来实现一层又一层✎웃的反转,并应和了电影的✕♥主题——真真假假、假假真☆真,也许有时候☛✏“假的比真的好♨☰”,但到了最后的最后,假♣的永远真不了——无双——囍假的终会被摧毁赵祯想与李用♡和叙旧吃一顿√家宴,李用♠和则只能说清☁✔楚他心中的害怕,让赵祯同☶✃意他告老还乡,他才✒☟愿意吃这顿家☀宴。可惜找不✔到上译配音的音✕轨,当时上译厂老厂长ㄨ☷陈叙一,导演杨成纯翻译赵☣国华,朱晓婷♦以及口型员(译制片☃专有的称谓,负责把台词尽量与银幕口型相√✖应,一旦出现中文对白已☳停,而英文对白还未停止囍✄,做出记号,喊一二三四☰☃构成对白,然后再研究웃♢如何把一二三四转换☜✌成与愿意相近的词语添♠☶加)等众人不辞☞辛劳,以及☚☀他们对作品的台词仔细推웃✖敲,有时为了一句✃话翻查许多资料ㄨ,为了对上口型往✍往要反复修改翻译稿对着✉☷画面多次排练♦。☜☱✖☃